Джо-Джо...
Значи ти си Джо-Джо?
Чуй ме внимателно, Джо-Джо. Сантана, Колонения човек,
превръща чрез маската хора във вампири. Прави ги по-силни, за да се храни с тях.
Той е сериозна заплаха и не бива да бъде оставян жив!
Внимавай, Джо-Джо!
Опала!
Преди минутка проговори, нали?
Здрасти! Как е хавата?
Засмян и весел - да се запозная с теб е песен!
Хайде заедно, Сантана! Три, четири!
Засмян и весел - да се запозная с теб е песен!
НЕВЕРОЯТНИТЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ НА ДЖО-ДЖО
От дълбините безмълвни
Колонените се пробуждат от съня си вековен.
Кръв поаленяла
храбреците да се надигнат призовава.
Ако наследената любов нарича се съдба,
тогава още една стъпка предприеми с искрящи от радост очи.
Мрака заблуди, в миг го избегни...
Острието отбегни, открий пролука и удар нанеси.
Изпитаната увереност пътя към бъдещето разкрива.
Като кървава стихия, нагорещена като камък окървавен,
съдбата е вписана в кръвта ти.
Надигат се у теб сега нестихващите връзки на честта.
Здраво ги грабни!
Глава 13 ДЖО-ДЖО СРЕЩУ ВЪРХОВНОТО СЪЩЕСТВО
Джо-Джо, майтап ли си правиш? - Какво правиш?
Имам теория, че не е от лошите. Това проверявам.
Не е хубаво да заклеймяваш веднага някой като злодей.
Не ставай глупав! Виж труповете по пода само!
Млък! Жънеш това, което си посял!
Бил ви е опитно мишле, а после го обстрелвахте!
Между другото, Спийдуагън, дойдох,
за да те върна обратно в Ню Йорк.
Няма защо да се бия. Хайде, всички!
Засмян и весел - да се запозная с теб е песен!
Какъв му е проблемът? Игнорира ме.
Нервира ме леко.
Добре. Ще го спъна с крак!
Какво се случи?
Егати странното усещане.
Това е ново за мен.
Какъв е този инструмент?
Проговори! Наистина разбира!
Някак е усвоил езика ни!
Невероятно!
Разглабя автомата като часовникар експерт!
На войниците са им нужни часове обучение!
Невероятно умен е!
Много е ярко. И тази светлина ми е нова.
Не ние сме изучавали него, а той нас!
Абе, друже! Отговаряй, щом разбираш!
Чук-чук! - Внимавай, Джо-Джо!
Почваш да ми досаждаш, примитивно същество.
Какво?
Ребрени остриета, познати още като "Бойни ребра".
Те са изключително подвижни!
Максимален обсег: до 132cm Максимален натиск: 825kg/cm?
Искри?
Какъв е този човек?
Тялото ми не го погълна,
а вместо това той отлетя.
Кракът му също изглежда добре.
За пръв път виждам такъв човек.
Да не би да е специален?
Или всички хора в тази епоха...
... са като него?
Изглежда само той е специален.
Джо-Джо, това е ужасяващо!
Старче...
Копеле, да го пускаш на мига!
Сега стана боят! Ще те натикам в музея!
Хората също са се развили до известна степен.
Ще преливаш от хамон енергия!
От хамон кръвта се...
Не действа!
Моят хамон се стича по него
като дъжд по дъждобран в кръвта по пода!
Кожата му го предпазва като шала на Стрейтс!
Моето и неговото тяло се отблъскват.
Ръката ми...
... е добре!
Малка шегичка.
Извих си китката в последния момент!
Ама работата хич не е розова. Той е имунизиран към хамон!
Какво да правя? - Не, не е имунизиран!
Хамон действа! Предпазва те!
Заради него тялото му не може да те погълне!
Глупак! Как приготвяш риба таралеж?
Убиваш я, отстраняваш отровните части и я изяждаш!
Същото се отнася и за Сантана!
Бъркотията е пълна!
Трябва да измисля нещо бързо! Или поне план за бягство!
Абсурд! Не може да позволиш на Сантана да се измъкне!
Той е заплаха за човечеството! - Млък!
Не говори все едно нямаш пръст в това, будала такава!
Да ме напрегнеш повече ли искаш, бе?
Чрез ножа ще пратя хамон право в тялото му!
Кожата му е като гума! Обаче ще избегнеш ли този удар?
Ето ти хамон в окото! Стопроцентово попадение!
К'во? Дори очите му са като гумени!
О, не! Джо-Джо, бягай от там!
Джо-Джо! - С този ритник му изкара въздуха!
Изглежда чрез дишане създава енергия в кръвта.
Само че в безсъзнание той е най-обикновен човек.
Джо-Джо! Дишай чрез хамон!
Дишай, да му се не знае!
Дишай чрез техниката! Джо-Джо!
Край! Ще трябва да активирам механизма за самоунищожение!
За отечеството! Вечна слава... - Почакай, фон Строхайм!
Няма повод за притеснение! Направих голям залог.
Външните атаки не помагат.
Затова ще му пратя хамон, докато се храни.
Чаках го да опита да ме погълне! Идеално!
Да ти е сладък хамонът!
След като влязох в тялото му,
разбрах храносмилателния му процес.
Всяка една от клетките му отделя храносмилателна течност,
за да разтвори клетките на плячката си.
Затова изглежда сякаш поглъща противниците си.
Жив съм единствено защото пратих хамон в него,
докато опитваше да ме разтвори.
Но твоят хамон бе прекалено слаб, за да унищожи Сантана!
Части от тялото му се мъчат да се съберат наново!
Стрейтс опита нещо подобно,
затова предположих, че и ти ще опиташ!
Фон Строхайм!
Чуй малко, бе! Уязвим ли е към слънцето?
Да! Джостар, беше написано на стените на пещерата.
Слънцето ще го нарани! Създава маските, за да го превъзмогне!
Какви ги вършиш, Джостар? Тази врата води навън!
Ще те опека на слънчице!
Задъхва се! Ще загуби контрол над своя хамон!
Никога не е тренирал изкуството му и битката му се отразява зле!
Стига глупости, примитивно същество такова.
Джо-Джо, стилът хамон!
Ако можех да си поема дъх, нямаше да се влача така!
Мама му стара! Дойде ми до гуша от тебе!
Ще те издърпам по стълбите, та да хванеш малко тен!
Какво става?
Тежко ми е... Чувствам се адски тежък!
Какво е това?
Месна инвазия, позната още като Гнусна плът.
Късове от Сантана нападнаха Джостар!
Изцеждат силите ми!
Кучи син...
Не спирай...
Не съм си и представял да се роди такъв човек по време на дрямката ми.
Остави останалото на мен, фон Строхайм!
Нали само трябва да отворя вратата? Мога да ти помогна поне с това!
Фон Строхайм, ти...
Проклети селяци.
Още няколко сантиметра!
Напразни усилия.
Лоша работа.
Джостар, можеш ли да ми направиш една услуга?
Каква услуга, бе? Опитвам се да мисля! Млъкни малко!
Изслушай ме! Виждаш ли брадвите на стената?
Стигаш ли една? Отсечи ми крака с една от тях!
Какво?
Отсечи ми крака с някоя от брадвите и ще успея да стигна вратата!
Как може да ме молиш за такава ужасия?
Не се моткай! Тялото му се възстановява!
Не ме моли за такова нещо! Да не съм лекар?
Аз съм горд служител на Вермахта!
Готов съм да изпълня дълга си!
С радост ще дам два-три крайника в името на отечеството!
Направи го, Джостар!
Стига дрънка! Щом искаш да го отсека, готово!
Да, отсечи го!
Мислех го за въздухар,
ама излезе голям смелчага.
Мисленето ни е коренно различно, но куражът ти е достоен за уважение.
Прости ми!
Как ти се струва слънцето сега?
Победихме ли го?
Какво?
Промъква се през отрязания ми крак!
Марш от там!
Майчице!
Фон Строхайм не може да ползва хамон и е уязвим!
Сантана е вътре в мен!
Ама че страховито създание! И какво упорство за живот!
В тялото на фон Строхайм може да оцелее под слънцето!
Ужас! Това е ужасяващо!
Знаеш ли защо, Джостар?
Кракът ми въобще не ме боли.
Всъщност е доста приятно!
Фон Строхайм!
Почакай! Нали няма да... - Джостар!
Видя на какво е способен Сантана, върховното същество.
Няма надежда за мен.
Ще взривя и двама ни.
Но трябва да ти кажа нещо, преди да си замина.
Затова си отпуши ушите, досаден англичанино.
Ние не събудихме Сантана само от едното
военно любопитство.
Какви ги заплещи?
Изслушай ме! Съдбата ти е да го чуеш!
Наскоро открихме друга колона,
скрита в Европа!
Какво? Какво искаш да кажеш, фон Строхайм?
Че Сантана не е единствен.
Колонените хора са спали в продължение на хилядолетия
и ние изследваме фантастичните им сили!
Скоро ще се пробудят и ако не открием друга слабост,
освен слънцето, всичко е загубено.
Затова трябваше да експериментираме над Сантана.
Събития отпреди 50 години
са предопределили да се бориш с тях!
Джостар, твоят хамон е твърде слаб, за да ги срази!
Отиди в Рим! Там те очаква един човек!
Спийдуагън го познава добре!
Опитва се да контролира тялото ми и да се скрие в кладенеца!
Но скоро ще се взривя и слънцето ще те озари, Сантана!
Фон Строхайм, не можеш...
"Човешкото величие е в способността на човек гордо да надмогва страха."
Това са думи на гръцкия историк Плутарх.
Сбогом, досаден англичанино!
Не го прави! Имам още въпроси към теб!
Мамка му на тоя откачен войник!
Да се изфука така накрая...
Сантана!
Дръпни се от пътя ми, или ще умреш, Джо-Джо!
Успокой дишането си. Дишай чрез хамон.
Разкарай се! Обречен си от самото начало!
А сега ще кажеш: "Ясен си ми, примитивно същество!"
Ясен си ми, примитивно същество!
Сега е обяд.
Слънцето е над нас и се отразява във водата.
Ще се изпържиш като яйце!
Трябваше да помислиш къде се намира слънцето,
преди да скочиш в кладенеца, тъпако!
Няма да ти дам и да лизнеш водата!
Слънцето ми отърва кожата.
Превърна го в статуя!
Следва продължение...
Превод: asimilator Редакция: pikapika3
Повторна редакция и оформление на текста: KoP3Le7o
В следващия епизод
Дядо ми е загинал трагично. - А ти пък не можеш да биеш и гълъб!
Включете още прожектори! - Събудете се, господари мои!
Глава 14 "Великите древни воини"